1
00:00:02,496 --> 00:00:04,129
[يقرع]
مهلا، كابن، هل حصلت على ثانية؟

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,898
- إنه "الكابتن".
- ماذا قلت؟

3
00:00:06,899 --> 00:00:09,533
"كابتن"
مثل Cap'n Crunch.

4
00:00:09,567 --> 00:00:10,868
حسنًا،
ولكن لكي نكون منصفين،

5
00:00:10,869 --> 00:00:12,402
كابن كرانش
كان بطل حرب

6
00:00:12,403 --> 00:00:14,004
والابتدائي
نموذج دور الذكور

7
00:00:14,005 --> 00:00:16,940
في منزلي،
يكبر، لذلك...

8
00:00:16,974 --> 00:00:19,309
على كل حال يا كابتن
أنت تعرف

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,977
أن متجر المجوهرات السطو
أسفل من ساحة الجيش الكبرى؟

10
00:00:21,011 --> 00:00:23,646
- مم هم.
- أعرف من فعل ذلك... داستن ويتمان.

11
00:00:23,647 --> 00:00:25,315
لقد وضعته في رايكرز
منذ عامين.

12
00:00:25,316 --> 00:00:26,616
لقد خرج للتو،
ومسرح الجريمة

13
00:00:26,617 --> 00:00:28,418
يطابق MO. تماما.

14
00:00:28,419 --> 00:00:30,353
[عويل صفارة الإنذار]
(جيك) حسنًا، ماذا لدينا؟

15
00:00:30,388 --> 00:00:33,757
حسنا، كاميرا الأمن
يظهر المشتبه به الذكر، 5'9 "...

16
00:00:33,791 --> 00:00:35,359
يرتدي قناع تزلج أسود.

17
00:00:35,360 --> 00:00:36,927
لقد تجاوز
إنذار ماكونيل

18
00:00:36,928 --> 00:00:38,495
باستخدام
مفتاح القتل المغناطيسي.

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,798
ولم يسرق إلا الماس
لا شيء أكثر من قيراطين.

20
00:00:40,832 --> 00:00:42,399
نعم بالضبط.
كيف عرفت؟

21
00:00:42,433 --> 00:00:45,435
أنا محقق.
هذا ما أفعله.

22
00:00:46,770 --> 00:00:48,505
أنا أمزح فقط.
أحتاج إلى الكثير من المعلومات.

23
00:00:48,506 --> 00:00:50,173
ولكن هذا كان من شأنه أن يكون
خط خروج عظيم، أليس كذلك؟

24
00:00:50,207 --> 00:00:51,474
تقنيات الجريمة
لم تنته بعد،

25
00:00:51,475 --> 00:00:52,942
لكنني متأكد 100٪
إنه ويتمان.

26
00:00:52,943 --> 00:00:54,377
حسنا، دعونا نرى
أي نوع من الأدلة المادية

27
00:00:54,378 --> 00:00:56,445
يحضرون،
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن الاعتقال.

28
00:00:56,446 --> 00:00:59,282
في الواقع،
قصة فرحان.

29
00:00:59,316 --> 00:01:02,485
(جيك)
إذن هذا هو داستن ويتمان.

30
00:01:02,519 --> 00:01:05,654
هل اعتقلته بالفعل؟
مع عدم كفاية الأدلة؟

31
00:01:07,089 --> 00:01:09,490
بموجب القانون، لدينا 48 ساعة
للعثور على تلك الأدلة،

32
00:01:09,491 --> 00:01:11,158
أو علينا أن نسمح له بالرحيل.

33
00:01:11,192 --> 00:01:12,626
لقد بدأت للتو على مدار الساعة.

34
00:01:16,429 --> 00:01:18,730
ما الأمر
مع هذا الاجتماع الطارئ؟

35
00:01:18,731 --> 00:01:21,631
واو، المحقق سانتياغو.

36
00:01:21,665 --> 00:01:23,465
موعد كبير الليلة.
كيف أبدو؟

37
00:01:23,500 --> 00:01:25,367
حسنًا، أعتقد أنك تبدو...

38
00:01:25,368 --> 00:01:27,036
[نهيق الحمار]

39
00:01:27,037 --> 00:01:29,304
آسف، كان من المفترض
ليكون نداء.

40
00:01:29,305 --> 00:01:30,839
لا أعرف
كيف يعمل هذا.

41
00:01:30,840 --> 00:01:32,908
مهلا، هل هذا هو السبب في أنك كنت
الحصول على نصائح ماكياج

42
00:01:32,909 --> 00:01:34,777
من العاهرة
في الزنزانة؟

43
00:01:34,811 --> 00:01:36,979
أردت فقط أن أعرف
كيف حصلت على مثل هذه العيون الدخانية.

44
00:01:36,980 --> 00:01:39,715
تبين
لقد كان طفح جلدي من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

45
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
المحقق بيرالتا
لقد صنع طوق

46
00:01:40,751 --> 00:01:42,118
في سرقة محل المجوهرات.

47
00:01:42,152 --> 00:01:43,753
- أحسنت يا جاكي.
- اه، لا بأس.

48
00:01:43,754 --> 00:01:45,154
رقم لم يحصل
أدلة كافية

49
00:01:45,155 --> 00:01:46,455
لجعلها تلتصق،
لذلك لدينا

50
00:01:46,456 --> 00:01:48,691
الـ 48 ساعة القادمة
ليصلح خطأه

51
00:01:48,725 --> 00:01:50,259
[كل الأنين]
اللعنة، جيك.

52
00:01:50,293 --> 00:01:53,062
ما هي الأدلة التي لديك
عندما ألقي القبض على هذا الرجل؟

53
00:01:53,063 --> 00:01:54,630
بعض الأشياء الحديدية الجميلة.

54
00:01:54,631 --> 00:01:57,266
داستن، لقد مضى وقت طويل.

55
00:01:57,267 --> 00:01:59,202
مانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

56
00:01:59,236 --> 00:02:02,572
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم تكن مزحة بيرالتا.

57
00:02:02,573 --> 00:02:04,632
- [يضحك]
- خلاص، أنت رهن الاعتقال.

58
00:02:04,642 --> 00:02:05,908
القضية مغلقة؟

59
00:02:05,943 --> 00:02:08,110
إذا لم نجد
شيء قاطع،

60
00:02:08,145 --> 00:02:09,311
فإنه يعرض القضية للخطر

61
00:02:09,312 --> 00:02:11,013
ويفتح القسم
إلى دعوى قضائية.

62
00:02:11,014 --> 00:02:12,348
لذا قم بإلغاء خططك.

63
00:02:12,383 --> 00:02:13,650
نحن هنا
حتى ينتهي هذا.

64
00:02:13,684 --> 00:02:15,985
- اللعنة، بيرالتا.
- آه!

65
00:02:16,019 --> 00:02:17,320
أعرف أن الجميع غاضبون
في بيرالتا

66
00:02:17,321 --> 00:02:20,656
لتخريب عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بهم.

67
00:02:20,657 --> 00:02:21,690
لكن؟

68
00:02:21,724 --> 00:02:22,858
كان هذا كل شيء.

69
00:02:22,859 --> 00:02:23,992
كنت أتظاهر فقط

70
00:02:23,993 --> 00:02:26,896
للمحقق بيرالتا
ما هي الحقيقة.

71
00:02:26,930 --> 00:02:30,661
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.addic7ed.com

72
00:02:30,662 --> 00:02:36,661
♪

73
00:02:47,879 --> 00:02:49,145
تيري، أنت فقط
سحبت اثنين من الزوجي.

74
00:02:49,146 --> 00:02:50,747
يجب أن تكون متعبا.

75
00:02:50,748 --> 00:02:52,182
سأبقى
بسبب كارثة ويتمان هذه.

76
00:02:52,183 --> 00:02:53,817
- تذهب إلى المنزل.
- أنا لست متعبا.

77
00:02:53,818 --> 00:02:55,718
لماذا تعتقد
كنت متعبا؟

78
00:02:55,719 --> 00:02:59,189
[الشخير]

79
00:02:59,190 --> 00:03:02,258
[الشخير]

80
00:03:03,928 --> 00:03:06,443
[الشخير]

81
00:03:06,464 --> 00:03:07,831
انتهى بي الأمر بفعل
25 دقيقة

82
00:03:07,832 --> 00:03:11,534
من الذقن النوم
على ذاكرة العضلات وحدها.

83
00:03:11,569 --> 00:03:12,735
لا يزال تيري متعبًا
يحصل بعد ذلك،

84
00:03:12,736 --> 00:03:14,537
هذا كل ما أقوله.

85
00:03:14,571 --> 00:03:15,771
(روزا)
مهلا، جينا، هل يمكنك ذلك

86
00:03:15,772 --> 00:03:17,405
اطلب الطعام لنا
في فلاتبوش داينر؟

87
00:03:17,406 --> 00:03:18,807
إنهم يصنعون أفضل الفطائر
في مدينة نيويورك.

88
00:03:18,841 --> 00:03:21,042
اوبا لقد قلت شيئا
غبي جدا.

89
00:03:21,043 --> 00:03:23,712
أفضل فطيرة
في المدينة في القشرة.

90
00:03:23,746 --> 00:03:24,979
خطأ.
جاهل ومخطئ.

91
00:03:24,980 --> 00:03:27,248
اه، كنت تعتقد أنك تستطيع
مجرد استفزاز الناس

92
00:03:27,249 --> 00:03:29,818
لكنك لا تستطيع ذلك.
انها ليست بخير.

93
00:03:29,819 --> 00:03:32,287
أنا المتنمر هنا،
اسأل أي شخص.

94
00:03:32,321 --> 00:03:35,424
بويل، أنت تقوم بالتدوين دائمًا
على موقع عشاق الطعام هذا.

95
00:03:35,458 --> 00:03:36,792
أي فطيرة أفضل؟

96
00:03:36,793 --> 00:03:38,494
نعم من يعجبك أكثر
لي أو روزا؟

97
00:03:38,495 --> 00:03:40,930
أوه، اه، كما تعلمون،
أنا لم أفعل

98
00:03:40,931 --> 00:03:43,766
كان في أي مكان حتى الآن.

99
00:03:43,800 --> 00:03:45,100
لماذا ترتعش عينك؟

100
00:03:45,135 --> 00:03:47,870
[يسخر]
ألا تريد أن تعرف؟

101
00:03:47,871 --> 00:03:50,072
هل يمكن أن أراك للحظة
في حبس الأدلة؟

102
00:03:50,106 --> 00:03:52,241
تشارلز، أنا أعلم
ماذا يحدث.

103
00:03:52,275 --> 00:03:53,709
لقد حاولت كلا الفطائر.

104
00:03:53,743 --> 00:03:55,511
أنت تعرف أن الألغام أفضل.

105
00:03:55,512 --> 00:03:57,346
لكنك خائف
لأخبر روزا

106
00:03:57,347 --> 00:03:58,781
لأنك معجب بها.

107
00:03:58,816 --> 00:04:00,116
ماذا؟

108
00:04:00,117 --> 00:04:03,954
[يضحك بتوتر]
هذا ليس صحيحا، حسنا؟

109
00:04:03,988 --> 00:04:05,923
أنا-أنا-أنا لا أحب الطعام حتى.

110
00:04:05,957 --> 00:04:07,992
- ماذا؟
- من هي روزا؟

111
00:04:08,026 --> 00:04:09,961
ص-أنت الخائف.

112
00:04:11,463 --> 00:04:12,630
[يغلق الباب]

113
00:04:12,665 --> 00:04:14,232
التخطيط لاستراتيجيتك؟

114
00:04:14,266 --> 00:04:17,268
لا، أنا فقط أصنع
وجوه مضحكة عليه.

115
00:04:18,470 --> 00:04:19,437
هذا الزجاج المرآة
رائع.

116
00:04:19,471 --> 00:04:21,773
إنه يعمل بشكل مستقيم.

117
00:04:21,807 --> 00:04:23,608
استخدام فعال
من وقتك المحدود.

118
00:04:23,642 --> 00:04:26,110
إنه في الواقع.
هكذا حصلت عليه في المرة الأخيرة.

119
00:04:26,111 --> 00:04:28,280
نتركه ينضج قليلا
دخلت في رأسه

120
00:04:28,281 --> 00:04:29,481
واعترف.

121
00:04:29,515 --> 00:04:32,251
- من الأفضل أن تكون على حق.
- أنا أكون.

122
00:04:32,252 --> 00:04:34,486
مهلا، اصنع بعض الوجوه المضحكة
بينما أنا هناك.

123
00:04:34,487 --> 00:04:37,189
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني أن أقول.

124
00:04:39,825 --> 00:04:41,460
أنا لم أفعل أي شيء، نكتة.

125
00:04:41,494 --> 00:04:43,495
[الفم]

126
00:04:44,731 --> 00:04:46,432
هذا مضحك.

127
00:04:46,466 --> 00:04:48,667
لقد قلت بالضبط
نفس الشيء في المرة الماضية.

128
00:04:48,702 --> 00:04:50,603
وكيف ذلك
العمل من أجلك؟

129
00:04:50,638 --> 00:04:52,205
دعونا نلقي نظرة.

130
00:04:52,239 --> 00:04:55,575
تمام. ها أنت
في محاكمتك.

131
00:04:55,576 --> 00:04:57,210
أنت في السجن.

132
00:04:57,211 --> 00:04:59,145
لي لقاء ريجيس فيلبين.

133
00:04:59,146 --> 00:05:01,013
كان ذلك ممتعاً.

134
00:05:01,048 --> 00:05:02,515
أنت لا تزال في السجن.

135
00:05:02,516 --> 00:05:05,552
انا في سبلاش ماونتن,
فقط فلفل هذه هنا.

136
00:05:05,553 --> 00:05:07,120
أنت في السجن،
أنت في السجن،

137
00:05:07,121 --> 00:05:08,288
أنت في السجن،
لقد حصلت عليه.

138
00:05:08,322 --> 00:05:10,323
- لقد حصلت على الرجل الخطأ.
- حسنًا.

139
00:05:10,357 --> 00:05:12,225
لست على استعداد للاعتراف؟

140
00:05:12,226 --> 00:05:14,493
غرامة من قبلي.

141
00:05:14,494 --> 00:05:17,330
حصلت على كل الوقت
في العالم.

142
00:05:17,331 --> 00:05:20,233
لا، أنت في الواقع
لديك 48 ساعة.

143
00:05:20,234 --> 00:05:22,469
أنا أعرف القانون.

144
00:05:22,470 --> 00:05:24,972
نوح اه.

145
00:05:25,006 --> 00:05:28,442
لذا يبدو أننا سنفعل
كن هنا لفترة من الوقت.

146
00:05:28,476 --> 00:05:31,178
ينبغي لشخص ما
هل تجري القهوة؟

147
00:05:31,179 --> 00:05:34,049
أتعلم؟
القهوة على حسابي.

148
00:05:34,082 --> 00:05:36,550
أوه، لكن لا يوجد فرابتشينو رغوي
أو أي شيء،

149
00:05:36,551 --> 00:05:38,352
ليس لدي سوى، مثل،
10 دولارات.

150
00:05:38,353 --> 00:05:39,686
تمام.

151
00:05:41,957 --> 00:05:45,259
انهضوا وتألقوا أيها المحققون،
الارتفاع والتألق.

152
00:05:45,260 --> 00:05:47,261
بيرالتا، أريدك
لجلب الجميع إلى السرعة.

153
00:05:47,262 --> 00:05:49,329
لقد كنت نائماً في مكتبك،
وأنت تنظر

154
00:05:49,364 --> 00:05:51,066
بالضبط نفس الشيء.
كيف؟

155
00:05:51,098 --> 00:05:52,966
ما الذي تتحدث عنه؟
شعري في حالة من الفوضى.

156
00:05:53,000 --> 00:05:55,502
أوه نعم.
غرفة الإحاطة، خمس دقائق.

157
00:05:55,503 --> 00:05:57,804
كم من الوقت كنا نائمين؟

158
00:05:57,805 --> 00:06:00,741
فقط طويلة بما يكفي بالنسبة لي
للضغط في تجريب سريع.

159
00:06:00,742 --> 00:06:03,110
إذن، مثل ثلاث ساعات.

160
00:06:03,111 --> 00:06:04,545
- صباح.
- (جيك) اه.

161
00:06:04,546 --> 00:06:06,180
لا أستطيع أن أصدق
أنت تعيش في مكان قريب

162
00:06:06,181 --> 00:06:07,782
ولن تدع أي شخص يتعطل
في مكانك.

163
00:06:07,783 --> 00:06:10,051
أنتم أيها الناس تعرفون بالفعل
الكثير عني.

164
00:06:10,085 --> 00:06:11,752
أنا أعرف بالضبط
ثلاث حقائق عنك،

165
00:06:11,753 --> 00:06:13,087
وواحد منهم
هو أنك لن تفعل ذلك

166
00:06:13,088 --> 00:06:14,822
السماح لأي واحد منا تحطم
في مكانك.

167
00:06:14,823 --> 00:06:16,023
هل هذا ثوب نوم؟

168
00:06:16,024 --> 00:06:17,092
(تيري)
هذا ملكي.

169
00:06:17,125 --> 00:06:19,326
إنه قميص
من مرحلة الدهون بلدي.

170
00:06:19,327 --> 00:06:21,928
"إذا في البداية
أنت لا تنفصل

171
00:06:21,963 --> 00:06:23,663
حاول حاول مرة أخرى."

172
00:06:23,664 --> 00:06:26,166
(تيري) عندما تكون بهذا الحجم،
تشتري أي شيء يناسبك.

173
00:06:26,200 --> 00:06:28,769
الكثير من ملابس الرجل السمين
لها إيحاءات عنصرية.

174
00:06:28,803 --> 00:06:30,771
(جيك) حسنًا، زوجين
من الإعلانات السريعة.

175
00:06:30,772 --> 00:06:33,241
أولا، التقيت
بوابنا الليلي رونالد.

176
00:06:33,242 --> 00:06:36,578
إذا كان أي منكم في عداد المفقودين
معقم اليدين، فشربه.

177
00:06:36,613 --> 00:06:39,114
ثانيا، أوامرنا
مرت أخيرا.

178
00:06:39,115 --> 00:06:41,050
علينا أن نضع ويتمان
في مكان الحادث وإثبات

179
00:06:41,051 --> 00:06:43,352
أنه إما يمتلك
أو بيع تلك الماس.

180
00:06:43,353 --> 00:06:44,586
أعلم أنكم جميعاً متعبون،

181
00:06:44,587 --> 00:06:45,988
ولكن لا تنسى
لماذا نحن هنا.

182
00:06:45,989 --> 00:06:47,723
لأننا كذلك
محققون متخصصون.

183
00:06:47,724 --> 00:06:49,324
- لأن بيرالتا قفزت البندقية.
- نعم.

184
00:06:49,359 --> 00:06:51,927
اذهب إلى العمل.

185
00:06:51,961 --> 00:06:53,662
لذلك نحن على حد سواء
كان لديه إجابات جيدة.

186
00:06:53,696 --> 00:06:55,864
هذه ليست مزحة.
أنت تدمر عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

187
00:06:55,899 --> 00:06:58,167
حسنًا، أنا آسف لأنك فعلت ذلك
لإلغاء العشاء مع والدك.

188
00:06:58,201 --> 00:06:59,969
تاريخ.
كان لدي موعد.

189
00:06:59,970 --> 00:07:02,138
مهلا، إذا قال جيك
الرجل فعل ذلك،

190
00:07:02,139 --> 00:07:03,973
وهذا يعني عادة
الرجل فعل ذلك.

191
00:07:04,007 --> 00:07:05,608
شكرًا لك.
الجميع يستمع إلى روزا.

192
00:07:05,642 --> 00:07:06,642
لا، مازلت
غاضب منك.

193
00:07:06,643 --> 00:07:07,843
حسنًا، لا أحد
استمع إلى روزا.

194
00:07:07,878 --> 00:07:09,812
من الواضح أنها شريكة
لهذه الجريمة.

195
00:07:09,813 --> 00:07:11,781
سأذهب لأخذ
صدع آخر في ويتمان.

196
00:07:11,815 --> 00:07:13,082
لقد كنت هناك،
مثل خمس مرات.

197
00:07:13,083 --> 00:07:14,150
ماذا ستفعل؟

198
00:07:14,151 --> 00:07:15,184
هل تضايقه في الحديث؟

199
00:07:15,218 --> 00:07:16,685
ها، ها.

200
00:07:16,720 --> 00:07:18,320
اثنان، ثلاثة، أربعة.

201
00:07:18,321 --> 00:07:21,857
[العزف على الجيتار
خارج النغمة]

202
00:07:21,858 --> 00:07:23,325
آه!

203
00:07:23,360 --> 00:07:28,030
[صراخ]

204
00:07:28,065 --> 00:07:29,766
لم تنجح.

205
00:07:29,767 --> 00:07:31,434
شكرًا لك.
لم تنجح.

206
00:07:33,802 --> 00:07:35,569
مهلا، الكابتن.

207
00:07:35,603 --> 00:07:36,936
هل من فضلك
دع الجميع يذهبون؟

208
00:07:36,937 --> 00:07:38,471
أشعر بالسوء
أنني دمرت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بهم،

209
00:07:38,472 --> 00:07:40,040
وأستطيع أن أقول
إنهم غاضبون مني.

210
00:07:40,041 --> 00:07:42,375
أعني أن تشارلز لم يحاول
إلى عالية خمسة لي كل صباح.

211
00:07:42,409 --> 00:07:43,810
نعم، لقد اتخذت
وطأة ذلك.

212
00:07:43,811 --> 00:07:46,479
براعم المطبخ.

213
00:07:46,480 --> 00:07:48,114
هل أنت متأكد
ويتمان فعل ذلك؟

214
00:07:48,149 --> 00:07:49,549
نعم، أنا إيجابي.

215
00:07:49,584 --> 00:07:50,951
ثم يبقى الفريق بأكمله.

216
00:07:50,952 --> 00:07:53,153
لدينا لقطة أفضل
مع الجميع عليه.

217
00:07:53,154 --> 00:07:54,988
حسنًا ، هل ستفعل ذلك على الأقل
أخبر هيتشكوك بالعودة إلى المنزل؟

218
00:07:55,023 --> 00:07:57,290
رائحة فمه مثل
حليب التراوت الفاسد.

219
00:07:57,325 --> 00:07:58,458
هل هناك شيء من هذا القبيل؟

220
00:07:58,492 --> 00:07:59,792
أنا فقط أقول لك
ما رائحته.

221
00:07:59,827 --> 00:08:01,261
اخرج.

222
00:08:01,295 --> 00:08:04,063
- هل لديك سجلات البنك؟
- مم هم.

223
00:08:04,064 --> 00:08:06,299
الشيء الجيد أنني لم أقم بإعادة الجدولة
موعدي لهذه الليلة.

224
00:08:06,300 --> 00:08:08,100
نحن لن نغادر هنا أبدا.

225
00:08:08,135 --> 00:08:09,635
حسنا، ربما هذا
شيء جيد، هل تعلم؟

226
00:08:09,636 --> 00:08:11,570
أنقذتك من أخرى
تاريخ الانترنت عرجاء

227
00:08:11,605 --> 00:08:16,542
مع رجل أعرج يدعى ديرك
أو مار... جارين.

228
00:08:16,543 --> 00:08:18,244
انه ليس أعرج، حسنا؟

229
00:08:18,245 --> 00:08:19,645
هو يعمل
مع صديق لي.

230
00:08:19,646 --> 00:08:21,013
وله اسم إنسان.

231
00:08:21,014 --> 00:08:22,448
وأنا لا أقول لك
ما هو عليه،

232
00:08:22,449 --> 00:08:24,117
لأنك سوف تبحث عنه
ويسخر منه.

233
00:08:24,118 --> 00:08:26,385
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
القليل جدا مني

234
00:08:26,386 --> 00:08:28,587
أنك سوف تفعل ذلك فقط
نفترض تلقائيا...

235
00:08:28,588 --> 00:08:30,122
هل هو لوك مولر؟

236
00:08:30,123 --> 00:08:31,557
كيف فعلت ذلك؟

237
00:08:31,558 --> 00:08:33,559
حسنا، لديك فقط
صديق واحد... كايلي.

238
00:08:33,560 --> 00:08:35,027
وقد فعلت
سبعة زملاء عمل من الذكور.

239
00:08:35,061 --> 00:08:36,995
لحية صغيرة، لحية صغيرة،
فيدورا مبتهج,

240
00:08:37,030 --> 00:08:38,964
الصورة الشخصية هي غروب الشمس،

241
00:08:38,965 --> 00:08:41,400
وشم الشيطان تسمانيا,
لحية صغيرة.

242
00:08:41,401 --> 00:08:44,336
ترك لوقا
باعتبارها الخيار الوحيد القابل للتطبيق.

243
00:08:44,371 --> 00:08:45,537
حسناً، إنه لطيف،

244
00:08:45,538 --> 00:08:48,073
ويستخدم السليم
علامات الترقيم في النصوص.

245
00:08:48,108 --> 00:08:49,842
- دريم بوت.
- وأردت الخروج معه.

246
00:08:49,843 --> 00:08:51,510
حسنًا. أتعلم؟
إعادة جدولة لهذه الليلة.

247
00:08:51,511 --> 00:08:53,245
أعدك أنني سأحصل علينا
من هنا في الوقت المناسب.

248
00:08:53,279 --> 00:08:54,980
بخير.
أنا أحملك على ذلك.

249
00:08:55,014 --> 00:08:56,248
أين يأخذك؟

250
00:08:56,282 --> 00:08:58,016
رائع، هيا بنا
الجميع المعنيين.

251
00:08:58,017 --> 00:08:59,884
عشاء وفيلم.

252
00:08:59,885 --> 00:09:01,419
[ضجيج يضرطن]

253
00:09:01,420 --> 00:09:03,688
عشاء وفيلم
هو التاريخ الأول المثالي.

254
00:09:03,689 --> 00:09:05,590
أعتقد أن الموعد الأول المثالي
لا أشعر بذلك

255
00:09:05,591 --> 00:09:07,725
أول موعد على الإطلاق،
لأنكم تعرفون بعضكم البعض

256
00:09:07,726 --> 00:09:10,127
لبضع سنوات،
وربما نعمل معًا.

257
00:09:10,161 --> 00:09:12,162
وليلة واحدة
أنت تضحك،

258
00:09:12,197 --> 00:09:14,164
وبعد ذلك فجأة،
انها مجرد مثل بلامو!

259
00:09:14,165 --> 00:09:15,966
تقبيل.

260
00:09:16,000 --> 00:09:19,502
بالنسبة لي: عشاء رخيص،
مشاهدة كرة السلة، والعظام إلى أسفل.

261
00:09:19,537 --> 00:09:22,939
نفس الشيء إلى حد كبير
كما قلت.

262
00:09:24,174 --> 00:09:26,242
لا شيء من الجزئيات
تطابق ويتمان.

263
00:09:26,243 --> 00:09:27,944
فإذا فعل ذلك،
لم يترك أي بصمات.

264
00:09:27,978 --> 00:09:29,846
ربما ليس لديه أي.

265
00:09:29,847 --> 00:09:31,180
حقيقة مثيرة للاهتمام
عني...

266
00:09:31,181 --> 00:09:33,216
لقد أحرقت بصمات أصابعي ذات مرة
على المقلاة.

267
00:09:33,217 --> 00:09:35,885
مرحبا، مرحبا.

268
00:09:35,919 --> 00:09:37,186
ماذا تفعل؟

269
00:09:37,187 --> 00:09:38,554
قال هولت أنك لم تفعل ذلك
يجب أن تأتي هنا.

270
00:09:38,555 --> 00:09:40,156
أنت لا تأتي في أيام
من المفترض أن تعمل.

271
00:09:40,157 --> 00:09:43,059
لأنني لطيفة جداً،
أحضرت فطيرتين.

272
00:09:43,060 --> 00:09:44,894
واحد من القشرة.

273
00:09:44,895 --> 00:09:48,398
وواحدة أيضاً
من فلاتبوش داينر.

274
00:09:48,399 --> 00:09:50,633
مهلا، أنت تعرف ماذا
قد يكون ممتعا؟

275
00:09:50,668 --> 00:09:53,069
يمكن لتشارلز أن يجربهم
وأخبرنا أيهما أفضل.

276
00:09:53,104 --> 00:09:54,337
ما مدى متعة ذلك؟

277
00:09:54,338 --> 00:09:56,639
- ممتع جدا.
- ياي!

278
00:09:56,640 --> 00:09:58,842
يم، يم، يم.
لذيذ.

279
00:09:58,876 --> 00:10:00,844
هل لديك ثانية يا كابتن؟

280
00:10:00,845 --> 00:10:05,049
لقد حصلت على نماذج العمل الإضافي هذه
بالنسبة لك ...

281
00:10:05,083 --> 00:10:08,486
هل تكتم التثاؤب؟

282
00:10:08,487 --> 00:10:10,555
- لا يا سيدي.
- العودة إلى المنزل، الرقيب.

283
00:10:10,556 --> 00:10:11,756
أنا بخير.

284
00:10:11,790 --> 00:10:15,359
ولقد ملأت هذا.
أنا فقط أريدك أن...

285
00:10:21,032 --> 00:10:22,399
اسمح بالتثاؤب يا سيدي.

286
00:10:22,400 --> 00:10:25,068
اذهب إلى المنزل.

287
00:10:29,540 --> 00:10:32,175
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

288
00:10:32,210 --> 00:10:35,044
- [شمات] أوه، عادل بما فيه الكفاية.
- نعم.

289
00:10:35,045 --> 00:10:37,113
[ضحكة مكتومة]
هذا للنساء.

290
00:10:39,116 --> 00:10:41,651
- هذه النظارات الخاصة بك؟
- مم هم.

291
00:10:41,686 --> 00:10:42,685
إنهم عملاقون.

292
00:10:42,686 --> 00:10:44,454
جفت اتصالاتي
شكرا لك.

293
00:10:44,455 --> 00:10:47,056
وهم رائعون.
لا، ليسوا كذلك.

294
00:10:47,057 --> 00:10:49,359
واو ، أنت أعمى أعمى.

295
00:10:49,393 --> 00:10:51,428
- نعم.
- أنت شرطي أعمى.

296
00:10:51,429 --> 00:10:52,996
كيف لم يكن هناك
فيلم مخصص للتلفزيون

297
00:10:52,997 --> 00:10:54,865
عن صراعاتك؟
أعط هؤلاء مرة أخرى.

298
00:10:54,866 --> 00:10:57,467
نعم حسنا.

299
00:10:57,468 --> 00:10:59,603
انتظر دقيقة.

300
00:10:59,637 --> 00:11:01,104
أنا فعلت هذا.

301
00:11:01,139 --> 00:11:02,706
لقد حصلت على ويتمان
ميت للحقوق.

302
00:11:02,740 --> 00:11:04,842
لا يزال بإمكاني تحديد موعدي؟
كما وعدت.

303
00:11:04,843 --> 00:11:06,343
اذهب لتغيير ملابسك.

304
00:11:06,344 --> 00:11:07,611
وبهذا،
بالطبع أقصد

305
00:11:07,612 --> 00:11:08,879
رمي النظارات الخاصة بك
في القمامة،

306
00:11:08,880 --> 00:11:10,347
ومن ثم إجراء عملية جراحية بالليزر،

307
00:11:10,382 --> 00:11:12,817
ثم تتعافى...
وغادرت الغرفة.

308
00:11:15,053 --> 00:11:17,021
كل شيء على ما يرام.
6 من 12.

309
00:11:17,055 --> 00:11:18,255
من 12؟ لماذا؟

310
00:11:18,256 --> 00:11:20,290
للمكونات الـ12
الرضا الغذائي :

311
00:11:20,291 --> 00:11:23,928
مالح، حلو، حامض،
مر، أومامي، رائحة، صوت...

312
00:11:23,929 --> 00:11:25,763
الصوت؟
هيا يا تشارلز.

313
00:11:25,764 --> 00:11:28,465
جرب فطيرتها السيئة.

314
00:11:32,203 --> 00:11:33,870
أوه، واو.

315
00:11:33,871 --> 00:11:35,471
هذه أفضل فطيرة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

316
00:11:35,505 --> 00:11:37,573
[يضحك]
لا، لا.

317
00:11:37,574 --> 00:11:38,974
- لا، لا، لا.
- ما هذا؟

318
00:11:39,009 --> 00:11:41,477
كنا ندير المكالمات
إلى محلات الرهن

319
00:11:41,478 --> 00:11:42,779
ومن ثم انتظارهم
لمعاودة الاتصال.

320
00:11:42,780 --> 00:11:44,714
لم أسأل
ماذا كنت تفعل.

321
00:11:44,715 --> 00:11:46,649
سألت
ماذا تفعل.

322
00:11:46,683 --> 00:11:49,185
اختبار تذوق الفطيرة، لقد انتهى الأمر.
لقد فزت.

323
00:11:49,186 --> 00:11:50,519
هذا غير مقبول.

324
00:11:50,520 --> 00:11:53,288
إذا كنت تريد أن تعرف أي
المطعم لديه فطائر أفضل،

325
00:11:53,289 --> 00:11:56,925
لا يمكنك أن يكون لديك رجل واحد فقط
جرب فطيرة واحدة من كل مكان.

326
00:11:56,926 --> 00:11:59,127
الجميع يحتاج إلى المحاولة

327
00:11:59,128 --> 00:12:02,264
كل الفطائر
من كلا المكانين.

328
00:12:02,298 --> 00:12:05,934
سنكون هنا لبعض الوقت.

329
00:12:05,935 --> 00:12:07,703
كشف حساب بطاقة الخصم.

330
00:12:07,704 --> 00:12:08,871
كنت في عداد وقوف السيارات

331
00:12:08,872 --> 00:12:10,105
كتلتين
من متجر المجوهرات

332
00:12:10,106 --> 00:12:12,074
قبل ساعة من السرقة.

333
00:12:12,075 --> 00:12:16,345
أوه لا، لقد اكتشفت...
عن زوجتي.

334
00:12:16,346 --> 00:12:18,747
كلانا لديه بطاقات، لأن
نحن نتشارك حسابًا مشتركًا،

335
00:12:18,748 --> 00:12:20,082
لأننا نحب بعضنا البعض.

336
00:12:20,083 --> 00:12:21,983
أنت غير قادر على الحب،
وسأثبت ذلك!

337
00:12:21,984 --> 00:12:23,184
أوه، أنا متعب جدا.

338
00:12:23,185 --> 00:12:25,020
أريد المحامي الخاص بي، الآن.

339
00:12:25,054 --> 00:12:27,623
آه!

340
00:12:27,658 --> 00:12:28,758
لقد تغيرت.

341
00:12:28,759 --> 00:12:30,593
اعتدت أن تذهب
مباشرة إلى السجن!

342
00:12:30,627 --> 00:12:32,461
هل تحدث ويتمان؟

343
00:12:32,495 --> 00:12:34,530
أوه، لقد تحدث جيدًا.

344
00:12:34,531 --> 00:12:35,865
وطلب محاميه.

345
00:12:35,899 --> 00:12:39,635
باستخدام الكلمات،
الذي يتحدث من الناحية الفنية.

346
00:12:39,670 --> 00:12:41,070
لا يمكننا أن نسأله
أي أسئلة أخرى

347
00:12:41,071 --> 00:12:42,205
حتى نجد محاميه،

348
00:12:42,239 --> 00:12:43,706
ولا نستطيع أن نجد
محاميه في أي مكان.

349
00:12:43,707 --> 00:12:45,475
أنا آسف.

350
00:12:45,476 --> 00:12:46,843
اه، هيا.

351
00:12:46,844 --> 00:12:48,544
لماذا هناك فطيرة هنا؟

352
00:12:48,545 --> 00:12:50,813
(جيك)
هذا ليس جيدا.

353
00:12:50,847 --> 00:12:52,048
أعتقد أن عالمك،

354
00:12:52,082 --> 00:12:53,350
كزميل
وصديق.

355
00:12:53,351 --> 00:12:54,651
- اصمتي يا بيرالتا.
- (جيك) نعم.

356
00:12:56,643 --> 00:12:58,377
- نعم!
- واحد آخر للقشرة.

357
00:12:58,378 --> 00:13:00,580
لا تبدو جيدة
من أجل فلاتبوش داينر.

358
00:13:00,581 --> 00:13:02,315
آه، هيا!

359
00:13:02,349 --> 00:13:03,383
ذهبت إلى المنزل واستحممت؟

360
00:13:03,384 --> 00:13:04,784
هذا غير عادل.

361
00:13:04,818 --> 00:13:07,186
أنا سعيد لأنني أحتفظ بفرشاة أسنان هنا.
أوه، رائع.

362
00:13:07,221 --> 00:13:08,488
مهلا، هل يمكنني استعارة ذلك؟

363
00:13:08,522 --> 00:13:10,390
اه لماذا تريد
استعارة فرشاة الأسنان؟

364
00:13:10,391 --> 00:13:11,391
ما الجواب الممكن
هل يمكن أن يعطي

365
00:13:11,392 --> 00:13:12,625
من شأنه أن يجعلك تقول نعم؟

366
00:13:12,626 --> 00:13:13,693
أريد أن أنظف أسناني.

367
00:13:13,727 --> 00:13:15,328
جيك، لقد كان
في فمي.

368
00:13:15,362 --> 00:13:16,696
هذا هو أفظع شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

369
00:13:16,697 --> 00:13:17,764
هذا هو أفظع شيء
هل سمعت من قبل؟

370
00:13:17,798 --> 00:13:19,032
لقد قبضت على رجل
في مترو الانفاق

371
00:13:19,066 --> 00:13:20,767
مع كيس من آذان الإنسان.

372
00:13:20,802 --> 00:13:22,002
الشيء الخاص بك هو الإجمالي.

373
00:13:22,036 --> 00:13:23,203
اخراج المرنغ.

374
00:13:23,204 --> 00:13:25,906
أحضرت عدد قليل من أكثر.
هذا كثير.

375
00:13:27,842 --> 00:13:28,882
هل أردت شيئا يا سيدي؟

376
00:13:28,910 --> 00:13:30,778
انظر، هذا مستحيل
لجعلك تغادر.

377
00:13:30,779 --> 00:13:33,714
لكن عليك أن تنام
وهذا أمر.

378
00:13:33,715 --> 00:13:36,351
سيدي، هذا ليس ضروريا.

379
00:13:36,385 --> 00:13:39,454
وأيضاً لا أستطيع النوم
بدون أغاني الحوت الخاصة بي.

380
00:13:39,455 --> 00:13:41,022
تيري، لقد رأيت هذا من قبل.

381
00:13:41,056 --> 00:13:43,791
مشاكل في المنزل,
لذلك تبقى لوقت متأخر في العمل،

382
00:13:43,792 --> 00:13:45,326
ولكن هذا فقط
يجعل الأمر أسوأ.

383
00:13:45,360 --> 00:13:47,495
كل شيء عظيم
مع زوجتي.

384
00:13:47,496 --> 00:13:49,364
انها مجرد،
أخي زوجي في المدينة،

385
00:13:49,365 --> 00:13:52,200
ونحن لا نتفق.

386
00:13:52,201 --> 00:13:54,769
- يعتقد أنني ضعيف.
- أنت؟

387
00:13:56,405 --> 00:13:58,173
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

388
00:13:58,174 --> 00:14:00,608
أستطيع أن أفعل ذلك.

389
00:14:00,609 --> 00:14:04,478
تيري الصغير
يحب مخللاته.

390
00:14:04,479 --> 00:14:06,380
إنه يجعلني أشعر بأنني صغير جدًا.

391
00:14:06,415 --> 00:14:08,082
من يهتم بما يعتقده؟

392
00:14:08,083 --> 00:14:10,885
أنت رقيب شرطة.
أنت رجل بالغ.

393
00:14:10,886 --> 00:14:12,520
الآن خذ قيلولتك.

394
00:14:12,521 --> 00:14:13,755
وإذا رأيت
الأضواء مضاءة هنا،

395
00:14:13,756 --> 00:14:16,591
سأكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة فيك.

396
00:14:19,462 --> 00:14:21,329
هل أنت الأحمق الذي صنع
اعتقال ليلة الجمعة؟

397
00:14:21,330 --> 00:14:22,931
لقد كنت في بوكونوس
مع زوجتي.

398
00:14:22,932 --> 00:14:24,232
لقد دمرت
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

399
00:14:24,267 --> 00:14:27,102
كن في الطابور، لأن
هذا هو موقفهم.

400
00:14:27,103 --> 00:14:28,704
احصل على موقفك الخاص.

401
00:14:28,705 --> 00:14:31,774
لديه عذر، أيها العباقرة.
لقد كان في عزم الدوران.

402
00:14:31,775 --> 00:14:34,316
إنه ملهى ليلي في كيب ماي،
نيو جيرسي، طوال الليل.

403
00:14:34,317 --> 00:14:35,344
محاولة لطيفة.

404
00:14:35,378 --> 00:14:36,712
تعتقد أنني سأفعل
تضيع ست ساعات

405
00:14:36,713 --> 00:14:39,281
القيادة إلى جيرسي شور
والعودة إلى بعض ذريعة وهمية؟

406
00:14:39,315 --> 00:14:40,582
الأمر متروك لك.

407
00:14:40,583 --> 00:14:43,818
ولكن في عشر ساعات
يمشي.

408
00:14:45,053 --> 00:14:48,857
أكثر مثل في عشر ساعات،
يدخل السجن،

409
00:14:48,858 --> 00:14:50,058
عندما نقبض عليه.

410
00:14:50,092 --> 00:14:51,560
دعونا نتابع
على عذره.

411
00:14:51,561 --> 00:14:53,829
- نعم، سمعته، سكالي، انطلق إلى الطريق.
- لا.

412
00:14:53,830 --> 00:14:55,063
كان يجب أن تنظر
في هذا

413
00:14:55,064 --> 00:14:57,065
قبل أن تقوم بالاعتقال
اذهب أنت.

414
00:14:57,066 --> 00:14:58,166
(سكولي) أوه، أيها الكابتن،
أنا سعيد بالذهاب.

415
00:14:58,201 --> 00:14:59,602
أنا أحب حلوى المياه المالحة
هناك.

416
00:14:59,636 --> 00:15:00,936
سكالي يحب
حلوى المياه المالحة هناك.

417
00:15:00,970 --> 00:15:03,305
لا، بيرالتا سوف تذهب.
اذهب يا بيرالتا.

418
00:15:03,339 --> 00:15:05,607
انظر، أعلم أنني تسببت
هذه المشكلة، ولكن يمكنني حلها.

419
00:15:05,608 --> 00:15:07,276
لقد حصلنا للتو
بعض اللقطات الأمنية الجديدة في.

420
00:15:07,277 --> 00:15:08,638
اسمحوا لي أن أبقى هنا
وتذهب من خلال ذلك.

421
00:15:08,645 --> 00:15:10,779
سأثبت ذلك ويتمان
كان في مكان الجريمة

422
00:15:10,813 --> 00:15:12,648
حتى لو قتلني.

423
00:15:12,682 --> 00:15:14,550
هذا يقتلني.

424
00:15:14,551 --> 00:15:17,118
- جيد. يموت.
- [تنهدات]

425
00:15:17,119 --> 00:15:20,188
كما تعلمون،
فإذا وصل الأمر إلى ذلك

426
00:15:20,189 --> 00:15:23,926
ليس لدي سوى رغبة واحدة
قبل أن أذهب.

427
00:15:23,960 --> 00:15:25,461
هل يمكنني من فضلك وضع النظارات الخاصة بك
على قضيبي؟

428
00:15:25,462 --> 00:15:28,531
أعتقد فقط
سيكون ذلك مضحكًا حقًا.

429
00:15:28,565 --> 00:15:30,766
مهلا،
هل يمكنك عمل نسخ

430
00:15:30,767 --> 00:15:31,967
من هذه الطلبات القضائية
بالنسبة لي؟

431
00:15:32,002 --> 00:15:33,602
أنا لست سكرتيرتك.

432
00:15:33,637 --> 00:15:35,237
أنت سكرتير الجميع.

433
00:15:35,238 --> 00:15:37,006
هذا هو حرفيا عملك.

434
00:15:37,007 --> 00:15:39,408
وعملك الكذب
عن ذوقك؟

435
00:15:39,442 --> 00:15:40,709
[تنهدات]

436
00:15:40,710 --> 00:15:42,211
أنا آسف بشأن ذلك
الشيء كله تفجير الفطيرة.

437
00:15:42,212 --> 00:15:43,312
أنت على حق.

438
00:15:43,313 --> 00:15:45,147
فطيرة فلاتبوش داينر
أمر فظيع.

439
00:15:45,181 --> 00:15:48,518
- شكرًا لك.
- إنه فقط...

440
00:15:48,519 --> 00:15:50,186
أريد أن تحبني روزا.

441
00:15:50,221 --> 00:15:52,456
حسنًا،
افعل ما تريد،

442
00:15:52,457 --> 00:15:54,592
ولكن معظم النساء
لا أحب ذلك حقًا

443
00:15:54,593 --> 00:15:57,295
عندما يكذب عليهم الرجال.

444
00:15:57,329 --> 00:15:59,531
باستثناء لي،
ولكن أنا السلكية

445
00:15:59,532 --> 00:16:02,434
لتزدهر على الخلل الوظيفي.

446
00:16:02,468 --> 00:16:04,969
لا شئ.

447
00:16:05,004 --> 00:16:07,871
انتظر، انتظر، انتظر. هذا الرجل...
5'9 "أو 5'10"،

448
00:16:07,872 --> 00:16:09,039
قبعة متماسكة سوداء.

449
00:16:09,073 --> 00:16:10,527
هيا، هيا، هيا.

450
00:16:10,542 --> 00:16:12,196
(جيك)
مسكتك!

451
00:16:12,210 --> 00:16:15,579
اه، إنه ليس هو.

452
00:16:15,614 --> 00:16:18,849
دعونا فقط نلقي القبض على هذا الرجل.
من يهتم بعد الآن؟

453
00:16:18,884 --> 00:16:21,352
فكيف حال صديقي المفضل الجديد
لوقا خذها

454
00:16:21,353 --> 00:16:22,553
عندما
ألغيت عليه مرة أخرى؟

455
00:16:22,587 --> 00:16:25,889
لا أعرف،
لم يتصل بي مرة أخرى.

456
00:16:25,890 --> 00:16:27,257
وهو
ما يحدث دائما،

457
00:16:27,258 --> 00:16:30,294
لأنه مستحيل
أن تكون شرطيًا وتاريخًا.

458
00:16:30,328 --> 00:16:33,497
ايمي، انظري.
هناك رجل هناك

459
00:16:33,498 --> 00:16:35,365
بمعايير منخفضة بشكل لا يصدق

460
00:16:35,366 --> 00:16:37,735
وغريب للغاية
رقعة الروح,

461
00:16:37,769 --> 00:16:39,737
وهو في انتظارك.

462
00:16:39,771 --> 00:16:43,841
أيمي، رقعتي
الوخز بالنسبة لك.

463
00:16:43,875 --> 00:16:46,844
سوف نتزوج على الجزيرة
نيوجيرسي.

464
00:16:46,878 --> 00:16:48,979
رقصتنا الأولى ستكون
إلى فتاة جيسي

465
00:16:48,980 --> 00:16:51,681
لأن اسمي
هو بالتأكيد جيسي.

466
00:16:51,682 --> 00:16:53,050
- إنها رومانسية جدا.
- مهلا يا شباب.

467
00:16:53,051 --> 00:16:54,284
يا.

468
00:16:54,285 --> 00:16:56,620
نعم، هناك أخبار جيدة،
وهناك أخبار سيئة.

469
00:16:56,654 --> 00:17:00,290
الأخبار السيئة هي مياهي المالحة
تم إغلاق مكان الحلوى.

470
00:17:00,291 --> 00:17:01,590
والخبر السار؟

471
00:17:01,591 --> 00:17:03,091
ذريعة ويتمان
تم السحب.

472
00:17:03,126 --> 00:17:06,061
لقطات أمنية من عزم الدوران
يظهر أنه كان هناك.

473
00:17:06,062 --> 00:17:07,730
هذه ليست أخبار جيدة.

474
00:17:07,764 --> 00:17:10,866
- هذه أخبار سيئة.
- يمين. هذه أخبار سيئة.

475
00:17:10,867 --> 00:17:12,968
آسف، انها على عاتقي.

476
00:17:12,969 --> 00:17:14,836
لا، أيها المحقق سكالي،
انها على بيرالتا.

477
00:17:14,871 --> 00:17:18,640
لا يا كابتن
هذا في سانتياغو.

478
00:17:18,641 --> 00:17:20,708
انها علي.
لا يزال علي.

479
00:17:22,644 --> 00:17:24,245
(تيري)
هذه كارثة.

480
00:17:24,279 --> 00:17:26,647
انها ليست جيدة.
د.أ غاضب.

481
00:17:26,648 --> 00:17:28,383
ويتمان ومحاميه
متواجدون في مكتبي الآن

482
00:17:28,384 --> 00:17:30,852
إطلاق النار من أجل دعوى قضائية.
لا، ليس هذا.

483
00:17:30,886 --> 00:17:33,121
صهري قادم
لتناول العشاء معي

484
00:17:33,122 --> 00:17:35,790
في طريقه إلى جون كنيدي.

485
00:17:37,493 --> 00:17:41,830
ولكن أيضا فاشلة
التحقيق، وهذا أمر سيء للغاية.

486
00:17:44,333 --> 00:17:45,633
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

487
00:17:45,668 --> 00:17:48,803
أوه، خدماتك
لن يكون ضروريا،

488
00:17:48,804 --> 00:17:51,172
لأنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل
وتغيير لتاريخك.

489
00:17:51,173 --> 00:17:53,107
- ماذا؟
- اتصلت بلوك الوسيم.

490
00:17:53,108 --> 00:17:54,676
لقد شرحت عطلة نهاية الأسبوع
كان تماما

491
00:17:54,677 --> 00:17:56,010
خطأي جزئيا.

492
00:17:56,011 --> 00:17:57,412
ويريد الخروج
معك الليلة.

493
00:17:57,446 --> 00:18:00,015
- شكرا، بيرالتا.
- على الرحب والسعة.

494
00:18:00,050 --> 00:18:01,150
فقط وعدني أنك لن تفعل ذلك
استخدم الواقي الذكري

495
00:18:01,151 --> 00:18:02,584
في الجيب السري
من محفظتك، حسنا؟

496
00:18:02,585 --> 00:18:04,553
- لقد انتهت صلاحيتها.
- كيف تعرف ما يوجد في حقيبتي؟

497
00:18:04,587 --> 00:18:06,355
كنت بحاجة إلى كونسيلر
لزيت.

498
00:18:06,389 --> 00:18:09,691
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، نحن ننفق
الكثير من الوقت معًا هنا،

499
00:18:09,692 --> 00:18:11,693
أنا أعرف كل شيء
عن الجميع.

500
00:18:11,694 --> 00:18:14,496
أنا أعرف هيتشكوك
أصبح أصلع في 15.

501
00:18:14,497 --> 00:18:16,564
سكالي يستخدم حتى الآن
زوجة هيتشكوك.

502
00:18:16,565 --> 00:18:18,800
تشارلز لديه دراجة
سلة صغيرة على الجبهة.

503
00:18:18,801 --> 00:18:20,401
وإلا كيف لك
تحمل الرغيف الفرنسي؟

504
00:18:20,402 --> 00:18:22,971
وروزا لديها دش
في شقتها، على ما أعتقد.

505
00:18:22,972 --> 00:18:24,439
ليس لدي أي شيء عليها.

506
00:18:24,440 --> 00:18:25,573
جيد.

507
00:18:25,608 --> 00:18:27,809
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
اقضِ 48 ساعة فقط

508
00:18:27,810 --> 00:18:30,746
محبوسين هنا معًا.

509
00:18:33,183 --> 00:18:34,950
حماقة المقدسة.

510
00:18:34,951 --> 00:18:36,752
- ماذا؟
- محبوسون هنا معا.

511
00:18:36,786 --> 00:18:38,821
لذلك سوف نقوم بالتسجيل
دعوى القبض غير المشروعة

512
00:18:38,822 --> 00:18:40,622
ضد شرطة نيويورك.

513
00:18:40,657 --> 00:18:44,059
وعندما أفوز،
سأشتري نادي عزم الدوران،

514
00:18:44,060 --> 00:18:45,160
وضع تمثال لجيك بيرالتا

515
00:18:45,161 --> 00:18:46,562
الحق في الوسط
من حلبة الرقص.

516
00:18:46,563 --> 00:18:48,664
أولا،
هذا تهديد رهيب.

517
00:18:48,665 --> 00:18:50,099
أحب أن يكون
تمثال لنفسي

518
00:18:50,100 --> 00:18:51,433
في المنتصف
من نادي الرقص.

519
00:18:51,434 --> 00:18:52,734
ثانيا...
[يمسح الحلق]

520
00:18:52,735 --> 00:18:54,169
اصنع لي معروفًا،
نلقي نظرة على هذه الصورة،

521
00:18:54,170 --> 00:18:55,370
وأخبرني ماذا ترى.

522
00:18:55,405 --> 00:18:57,273
أنت وريجيس فيلبين.

523
00:18:57,307 --> 00:18:58,474
(جيك)
رائع، أليس كذلك؟

524
00:18:58,475 --> 00:18:59,809
من المستغرب
رجل متواضع

525
00:18:59,810 --> 00:19:01,577
وبالتأكيد ليست الصورة
قصدت أن تظهر لك.

526
00:19:01,578 --> 00:19:03,146
ولكن الق نظرة على هذا.

527
00:19:03,147 --> 00:19:06,383
هذا صحيح، إنه أنت و
زميلك القديم في الزنزانة ماركوس كول.

528
00:19:06,450 --> 00:19:09,620
وها هو مرة أخرى
خارج متجر المجوهرات.

529
00:19:09,654 --> 00:19:11,355
أنتما الاثنان خططتا لهذا
معا في السجن.

530
00:19:11,356 --> 00:19:12,757
لقد علمته M.O الخاص بك،

531
00:19:12,758 --> 00:19:14,091
وقام بعملية السرقة

532
00:19:14,092 --> 00:19:16,861
لقد حصلت لنفسك على ذريعة،
وقمت بتقسيم الغنيمة.

533
00:19:16,895 --> 00:19:19,530
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق
لقد أمسك بنا.

534
00:19:19,531 --> 00:19:20,765
[كما ريجيس فيلبين]
بالطبع فعل،

535
00:19:20,766 --> 00:19:21,966
بيرالتا هو الأفضل!

536
00:19:21,967 --> 00:19:23,734
أوه، شكرا، ريج.
هذا يكفي.

537
00:19:23,735 --> 00:19:25,002
نعم، يجب أن أعمل
على ريجيس الخاص بي.

538
00:19:25,003 --> 00:19:26,337
على أية حال، أراك في السجن،
ويتمان.

539
00:19:26,371 --> 00:19:28,806
لديك أي شيء آخر
ليقول؟

540
00:19:30,142 --> 00:19:33,178
مرحبًا، روزا، مطعم فلاتبوش
الفطيرة فظيعة.

541
00:19:33,179 --> 00:19:34,446
إنه غير صالح للأكل.

542
00:19:34,447 --> 00:19:35,914
من المفترض أن يكون الطعام
لتكون صالحة للأكل.

543
00:19:35,949 --> 00:19:37,049
إذن كنت تكذب؟

544
00:19:37,050 --> 00:19:39,485
- ماذا بحق الجحيم، بويل؟
- [الضحك]

545
00:19:39,486 --> 00:19:41,821
ضعه
في دلو تمتصه.

546
00:19:41,822 --> 00:19:43,889
القشرة ليست أفضل.

547
00:19:43,924 --> 00:19:46,625
إنه أكثر روعة، لكنه كذلك
جميع أجراس وصفارات.

548
00:19:46,660 --> 00:19:49,161
الحلويات لا تحتاج
ليكون ذكيا.

549
00:19:49,195 --> 00:19:50,930
هم فقط بحاجة إلى أن يكونوا جيدين.

550
00:19:50,931 --> 00:19:54,667
هذه هي أفضل فطيرة
في مدينة نيويورك...

551
00:19:54,668 --> 00:19:59,706
التفاح من مخبز أرجوس،
تأسست عام 1910.

552
00:19:59,707 --> 00:20:02,876
وصفة دون تغيير.
تذوقه.

553
00:20:06,681 --> 00:20:08,315
اللعنة، إنه لأمر مدهش.

554
00:20:08,349 --> 00:20:10,116
هذه الفطيرة جيدة جدًا،
أنا أكره ذلك.

555
00:20:10,117 --> 00:20:11,918
لقد تخرجت للتو
مدرسة فطيرة، الكلبات.

556
00:20:11,919 --> 00:20:14,521
آسف لأني قلت "الكلبات"
أنا فقط عملت حقا.

557
00:20:14,522 --> 00:20:16,423
يا!
مم، ما هذا؟

558
00:20:16,458 --> 00:20:19,426
آسف لشد
عطلة نهاية الأسبوع للجميع.

559
00:20:19,461 --> 00:20:23,130
مهلا، اه، يشرب على لي.
من في؟

560
00:20:23,131 --> 00:20:24,598
أوه، بأي حال من الأحوال.
لا، لقد حصلت على التاريخ. يجب أن أتغير.

561
00:20:24,633 --> 00:20:27,001
- تعال.
- الجميع متعب، بيرالتا.

562
00:20:27,002 --> 00:20:28,369
إنهم يريدون فقط العودة إلى المنزل.

563
00:20:28,403 --> 00:20:30,070
نعم، ولكن يجب أن أثبت
أنا لست أنانيًا،

564
00:20:30,071 --> 00:20:31,272
لذلك لا أهتم
ماذا يريدون.

565
00:20:31,273 --> 00:20:33,474
بدا ذلك سيئا.

566
00:20:35,409 --> 00:20:37,377
والتعويض
لما فعلته، سأغطيه

567
00:20:37,411 --> 00:20:38,411
تحول واحد لكل منهما
لكم جميعا.

568
00:20:38,412 --> 00:20:39,713
[يضحك]
لا تمزح؟

569
00:20:39,714 --> 00:20:41,148
- باستثناء سانتياغو.
- ماذا؟

570
00:20:41,149 --> 00:20:42,349
(جيك)
لقد حصلت على تاريخك مرة أخرى.

571
00:20:42,350 --> 00:20:45,519
شيء واحد جميل مني
هو كل ما تحصل عليه.

572
00:20:45,520 --> 00:20:47,788
إذن هذا مكتبي.

573
00:20:47,789 --> 00:20:49,089
الفارس المكتبي، هاه؟

574
00:20:49,090 --> 00:20:51,492
أنت فقط تجلس هنا،
أكل المخللات الخاصة بك،

575
00:20:51,526 --> 00:20:53,227
انتظر المجرمين
لتسليم أنفسهم.

576
00:20:53,228 --> 00:20:54,762
في الواقع، أنا لا أحب
المخللات بهذا القدر.

577
00:20:54,763 --> 00:20:56,263
(هولت) تيري، أنا سعيد
لقد وجدتك.

578
00:20:56,298 --> 00:20:58,365
لقد كان هناك تطور
في قضية الغوغاء الروس.

579
00:20:58,366 --> 00:20:59,767
أوه؟
نعم قاتلنا

580
00:20:59,801 --> 00:21:01,001
تم رصده
في المستودع

581
00:21:01,002 --> 00:21:02,669
أسفل القناة.
احصل على معداتك.

582
00:21:02,670 --> 00:21:04,671
إذن أنت تريدني أولاً
من الباب يا سيدي؟

583
00:21:04,672 --> 00:21:05,840
أوه، هذا أنت فقط.

584
00:21:05,841 --> 00:21:07,575
فريق سوات
وهو في مكالمة أخرى

585
00:21:07,609 --> 00:21:09,777
لذلك سيكون لديك
للقيام بذلك وحده.

586
00:21:09,778 --> 00:21:11,880
مهلا، أنا لن أكون قادرا
لإعداد العشاء الليلة.

587
00:21:11,881 --> 00:21:14,049
مهلا، لا، افعل ما تريد،
افعل ما تريد.

588
00:21:14,050 --> 00:21:16,384
اذهب، تيري.

589
00:21:16,385 --> 00:21:18,855
يمكنك أن تتعطل
على أريكتي.

590
00:21:18,856 --> 00:21:21,615
حتى أنني قمت بتنزيلك
بعض أغاني الحوت.

591
00:21:21,616 --> 00:21:24,204
شكرا لك يا سيدي.
لن أنساه أبدًا.

592
00:21:27,895 --> 00:21:29,867
ليلة سعيدة، تيري.

593
00:21:30,846 --> 00:21:34,855
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
<لون الخط ="
www.addic7ed.com